La Réunification des deux Corées : création de Joël Pommerat aux Ateliers Berthier

"Celui ou celle qui chante"

© Élisabeth Carecchio


http://tempoeroman2013.blogspot.com

"Préparer sa venue" (dossier d'accompagnement sur le site de l'Odéon, p. 23)

© Élisabeth Carecchio
 
Un titre énigmatique

La Réunification des deux Corées : un titre métaphorique ?

Dès leur fondation, les deux régimes du Nord et du Sud ont déclaré représenter l'ensemble de la Corée. Au Sud, la Corée du Nord reste toujours officiellement désignée comme la "province du nord". Le terme de "Corée" se traduit d'ailleurs différemment dans le nom officiel de chacun des deux Etats. La guerre de Corée est souvent analysée comme un conflit fratricide où la Corée aurait été la victime des antagonismes entre les deux superpuissances de la guerre froide.

Séoul et Pyongyang se sont longtemps dépeintes l'une l'autre en des termes très dépréciatifs. La circulation des citoyens nord-coréens à l'étranger est extrêmement limitée et la loi de sécurité nationale en Corée du Sud interdit aux Sud-Coréens de nouer des échanges directs, sans autorisation préalable, avec les Nord-Coréens.

"Celui ou celle qui chante" : Agnès Berthon

 © Élisabeth Carecchio

Video d'un entretien avec Joël Pommerat sur le site de l'Odéon-Théâtre de l'Europe

 Joël Pommerat - Entretien avec Christophe Triau à la BPI-Centre Pompidou le 12 novembre 2012

La Réunification des deux Corées, création de Joël Pommerat

A 20 h aux Ateliers Berthier : vendredi 1er février 2013 (durée : 1h45)

"Je considère tous les éléments concrets sur la scène (la parole fait partie de ces éléments concrets) comme les mots du poème théâtral. En fait, entre un auteur comme je le suis devenu et un metteur en scène, c'est juste une question de développement du geste."

Joël Pommerat, Théâtres en présence

ATELIERS BERTHIER	du 17 janvier au 3 mars
	La Réunification des deux Corées une création de Joël Pommerat avec Saadia Bentaïeb, Agnès Berthon, Yannick Choirat, Philippe Frécon, Ruth Olaizola, Marie Piemontese, Anne Rotger, David Sighicelli, Maxime Tshibangu Pour cette nouvelle création à l’Odéon-Théâtre de l'Europe, élaborée comme toujours au contact du plateau et des comédiens, Pommerat a eu envie d’aborder une forme différente de ses derniers spectacles – non pas une fiction unique et englobante, mais une mosaïque de fragments scéniques indépendants. Mais le travail d’un spectacle de la Compagnie Louis Brouillard ne s’amorce-t-il pas bien en amont des représentations, quand les futurs spectateurs se mettent à rêver librement à ce qu’ils vont voir ? Après Cercles/Fictions et Ma chambre froide, une œuvre intitulée La Réunification des deux Corées suscite bien des interrogations, qui sont déjà comme un premier pas dans la fiction... > Ateliers Berthier / 17e Si Pommerat s’est déjà mis à l’oeuvre, il éprouve actuellement le besoin de ne pas encore en parler. La raison en est simple. Pour lui, toute parole sur le projet en cours risquerait de le mutiler, du seul fait qu’elle chercherait prématurément à en déterminer le caractère. À ce stade, Pommerat prend donc des notes et préfère garder le silence. Ces notes n’ont d’autre but que d’aider les idées encore mouvantes à se déposer, à sédimenter selon leur rythme propre. Dans Troubles, le livre d’entretiens qu’il a accordés à Joëlle Gayot, Pommerat a décrit cette phase de son travail. Ses réflexions laissent entrevoir pourquoi il se méfie d’un discours qui jetterait trop vite une lumière trop crue sur ce qui se cherche : « Beaucoup de choses me traversent la tête au cours de la journée. Or j’ai une faculté terrible d’ enfouissement ou de perte de mémoire. […] Les noter, c’est vraiment sauver du néant, voire du vide, certaines idées qui me paraissent essentielles pour mon travail. » L’écriture nue – ni tri, ni élaboration, ni syntaxe même – n’est d’abord pour lui qu’un élément dans le processus global de « création théâtrale », ne visant à saisir qu’une multiplicité de silhouettes, d’atmosphères, de voies à tenter. Les préciser, ce serait aussi choisir trop vite, interdire à « beaucoup de choses » de « traverser la tête ». À l’enfouissement de l’oubli, les notes répondent ainsi par un autre enfouissement : celui de quelques mots dans le silence d’une écriture en gestation. C’est ce silence qu’il importe de préserver. C’est en lui que Pommerat laisse mûrir ce qu’il appelle plus loin « mes intuitions, mes sensations, mes désirs », et qu’il ne sépare pas des voix, des corps et des espaces. Les mots pour en parler les rejoindront le moment venu. Site de l'Odéon-Théâtre de l'Europe

Moving cities (Villes en mouvement)

Le lycéen internaute et la création artistique dans sa ville, dans son école : un roman collectif générationnel et intergénérationnel : http://tempoeroman2013.blogspot.com

Concours de photos : pour engager la recherche d'une esthétique "générationnelle" et inscrire le roman dans son cadre spatio-temporel, les lycéens internautes sont invités à se prendre en photo dans un lieu artistique et /ou en lien avec un artiste et sa création.

Détail d'un vitrail sur toile peinte 

Création de l'Atelier dirigé par Frédéric Monnet avec un groupe d'enfants et d'adultes

Ateliers Berthier dans le cadre de Villes en scène/Cities on stage

Les Ateliers Berthier, un lieu convivial : vous pouvez y admirez, au-dessus des deux portes d'entrée, les vitraux de toile peinte réalisés à l'instigation par un groupe d'enfants et d'adultes dans le cadre d'un atelier Joël Pommerat confié par l'Odéon au peintre Frédéric Monnet qui a encadré et dirigé des enfants de l'association Môm'Artre et des adultes de la MaiZon.

La présentation de cet atelier dirigé par Fédéric Monnet accompagne La Réunification des deux Corées de Joël Pommerat aux Ateliers Berthier, du 17 janvier au 3 mars 2013.

Moving cities (Villes en mouvement) convie des participants, jeunes et adultes, à interroger le présent de leurs villes dans un contexte européen. Ces ateliers citoyens sont accompagnés par des artistes issus de différentes disciplines.

Ce dispositif s'inscrit dans un cadre artistique plus large : Villes en scène /Cities on stage, association de théâtres européens qui ont souhaité construire un réseau d'échange aetistique et professionnel, fédéré par la problématique du "vivre ensemble". Ce projet qui se déroulera de 2011 à 2016 fera librement circuler sept productions dont deux seront présentées cette saison à l'Odéon-Théâtre de l'Europe : La Réunification des deux Corées, une création de Joël Pommerat et Fragmente, un projet de Lars Norén et Sofia Jupither.